属于孩童的万圣夜HALLOWEEN
没听过万圣夜？
总知道万圣节吧？
还是没听过？…
不打紧，反正万圣节和万圣夜本来就是两码子事，而大伙儿却老是把万圣夜的Halloween误译为万圣节！
这里，就让我们一起为Halloween实行正名运动，还原历史真相，！
Halloween指的是每年十月三十一号晚上，至隔天十一月一号凌晨的这段跨夜时间。大多数的中文翻译称之为「万圣节」是不对的。因为真正的万圣节在十一月一号，法文称为La Toussaint 。
La Toussaint是天主教庆祝诸圣的特殊节日。这个「诸圣」就是中文翻译的「万圣」，指的是所有死后被天主教会奉位认可的圣人（L＇ensemble des saints ）。
Halloween也是宗教节日，起源于二千多年前的爱尔兰塞尔特族。万圣节前夕，每年的十月三十一号，塞尔特族人会举办一场盛大丰年祭。
位于北国的爱尔兰，一年只有两季：黑暗和光明。
十月三十一号不但是两季交接日、黑暗寒冬的到来、一年的开始，同时也是「另个世界」，天堂门开启的唯一日子。
这个十分关键的夜晚，是塞尔特族人最感害怕的日子。他们相信世人的生活由神明主宰，而死亡之神 Samhain 会在三十一号的夜晚，带领所有逝者亡魂重返人间，是恶灵势力展现最为强大的夜晚，所有时空法则都将失效，阴阳两界的界门大开，游魂将出没四处，寻找替死鬼，试图翻身重返人间或登上天堂。
于是，传统里的「万圣夜」Halloween，狂欢的丰年祭里，人们，尤其小孩，都要戴起面具，化上令人害怕的妆，越吓人越好，不但要让寻找替死者的孤魂野鬼们认不出你是人类，如果能吓跑他们，那就更利害了！
丰年祭的另个意义在感谢太阳神让人们有个丰收的光明季，有足够的存粮安渡冰冷的
黑暗严冬。
时移俗易，保留下Halloween庆典的主要地区集中在北美、英国和澳大利亚。人们会上教堂做弥撒，参加化妆晚会。孩子们会成群结队，挨家挨户向门口挂有南瓜灯的大人们按铃要糖。形式或许有异，但祈求平安欢渡今晚的用意依然不变。现代南瓜灯门内的大人们，通常也还是化妆的。
英语系国度里的孩童会在大门开启的刹那，高喊 Tick or treat！
法语系小孩就直接高呼Halloween ！
